{1}{75}movie info: XVID  720x544 25.0fps 697.6 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{827}{903}Armia Sowiecka przeprowadzila ewakuacje|obozu koncentracyjnego w Aushwitz.
{903}{945}Zanim onierze SS uciekli|wymordowali wieksz winiw
{945}{984}ktrzy byli wiadkami ich zbrodni.
{984}{1046}Ostatecznie, ciaa pomordowanych|palono w otwartych doach
{1046}{1118}gdy liczba piecy bya nie wystarczajca.
{1118}{1179}Okoliczni polscy mieszkancy|byli wiadkami
{1179}{1242}tego co dziao si za kolczastymi drutami.
{1283}{1360}Winiowie byli tatuowani|dla pniejszej identyfikacji.
{1360}{1471}Na wielu z nich przeprowadzano eksperymenty,|takie jak amputacje koczyn,
{1471}{1575}wstrzykiwanie wirusw,|wszczepianie komrek rakowych i znamion na skrze.
{1599}{1674}Wiele razy obiektami tych eksperymentw|byy dzieci.
{1674}{1727}Te zdjecia pokazuj trepanacje|majc na celu
{1727}{1787}powane i nieodwracalne zmiany|w systemie nerwowym pacjta.
{1860}{1934}Te sceny, filmowane|kamer S.S., przedstawiaj
{1934}{2075}czonkw rodziny wrzuconych|do masowej mogiy.
{2101}{2224}Niezbdna bya pomoc buldoerw|przy takiej iloci cia.
{2224}{2286}Wedug dokumentw obozowych|znalezionych w Auschwitz,
{2286}{2342}ponad 100,000 winiw|zgineo w obozie.
{2342}{2429}40,000 stanowiy dzieci poniej 14 lat.
{2520}{2618}W chwili uwolnienia obozu,|2,385 dzieci pozostao ywych,
{2618}{2704}wiele z nich cierpiao na grulice|lub gbok anemie
{2704}{2786}spowodowane trudnymi warunkami i brakiem opieki medycznej.
{3718}{3886}Ponad milion ofiar przyniosa|wojna pomidzy Indiami a Pakistanem.
{3886}{4023}Nie wszyscy zmarli byli jednak ofiarami wojny.
{4023}{4148}Olbrzymia liczba uchodcw|przebywaa w wydzielonych obozach
{4148}{4301}gdzie powoli umieraa z braky|jedzenia i wody.
{4301}{4415}Te zdjcia przedstawiaj|ciearwke wywoc dzienn
{4416}{4516}porcj zwok-|gwnie dzieci do masowych grobw.
{4519}{4587}Kadego roku, pomoc humanitarna wysyana do Indii
{4587}{4653}i Pakistanu przez ONZ|okazywaa si niewystarczajca.
{4662}{4837}UNlCEF wyliczy, e kolejne dziecko umiera|co 5 sekund w tej czci wiata.
{5694}{5762}Po 3 latach|wojny, rozejm
{5764}{5847}zakoczy Wojne Koreask|w dniu 24 Lipca.
{5847}{5915}Wraz z pokojem, dzieci z poudniowokoreaskie znalazy schronienie
{5917}{6000}i jedzenie w obozach organizowanych przez Amerykaskie organizacje
{6000}{6096}humanitarne wspierane przez Waszyngton.
{6098}{6206}Obozy rehabilitacyjne znajdoway si|na przedmieciach Seulu.
{6225}{6298}W tym obozie, dzieci|byy odpowiednio karmione, leczone
{6298}{6381}i powoli wracay do zdrowia|fizycznego i psychincznego.
{6381}{6489}Niewinne ofiary uczy si nowego ycia|ktrego czci jest te sport.
{6501}{6587}Po zakoczeniu wojny|pomoc humanitarna,
{6587}{6712}pozwolia uartowa wiele ofiar|i pomoga im optymistycznie patrze w przyszo.
{7662}{7725}Wojna trwa na |pwyspie Indochiskim.
{7747}{7814}W wielu miastach|Poludniowego Vietnamu,
{7814}{7906}trwaj antyrzdowe|demonstracje.
{7908}{7993}Granaty wybuchaj na ulicach,|tak samo zabijajc dorosych i dzieci.
{8101}{8216}ONZ wysaa|okoo p miliona onierzy,
{8216}{8399}majc nadzieje,e swym nowoczesnym|uzbrojeniem przywrc oni pokj w Vietnamie Poudniowym.
{8441}{8534}Samoloty USA codziennie bombarduj cele militarne.
{8534}{8693}Czasami jednak, jak pokazuj te zdjcia,|bomby dosigaj cywili.
{8725}{8781}W wiosce Tuyen Hoa,
{8781}{8897}setki kobiet i dzieci zgineo|czsto w ogniu napalmowych bomb.
{9810}{9891}Nigeryjska wojna domowa|siaa zniszczenie przez 2 lata.
{9912}{9985}Plemiona z poudnia|dotary w okolice Biafry
{9986}{10037}gdzie stoczyy najcisze|walki w tym konflikcie.
{10038}{10149}Ludno uciekaa na pnoc,|starajc si dosta do obozw dla uchodcw.
{10160}{10230}Ale rwnie w obozach mier|zbieraa swoje niwo,
{10230}{10296}brakowao bowiem jedzenia|i pomocy medycznej.
{10296}{10367}W tym czasie, zmiany klimatu,|spowodoway 6 miesiczn susze
{10368}{10438}ktra zabijaa w Mali,|Mauretani i Czadzie.
{10451}{10565}Ponad 11 milionw ludzi|padnie ofiar godu i pragnienia.
{10567}{10706}Pomoc humanitarna okae si|niewystarczajca.
{10706}{10823}Jak zawsze najwicej ofiar|bdzie wrw dzieci.
{10828}{10947}Miedzynarodowy Czerwony Krzy poda|e podan, 300,000 dzieci
{10947}{11058}umaro z godu,|braku wody i chorb.
{13818}{13860}Nie wyglda jakby utonea.
{13860}{13908}Nie. Popatrz na to...
{13908}{14100}To rana od noa.|I 4 kolejne na brzuchu.
{14140}{14188}Wyglda na obcokrajowca.
{14188}{14236}Wyglda na to, e wypada z odzi,
{14236}{14284}i fale przynisy j do brzegu.
{14285}{14332}Patrz, ma wicej ran na udach.
{14351}{14398}Ktokolwiek to zrobi by chory na gowe.
{15052}{15108}Obud si!
{15142}{15189}Benavis!
{15880}{15933}Przepraszam, ale co si dzieje?
{15943}{15990}To coroczna zabawa w Benavis.
{17558}{17624}Cholera, potrzebujemy filmu!
{17624}{17672}Tak, ale najpierw potrzebujemy hotelu.
{17672}{17700}Jasne, chodmy.
{18034}{18071}Przepraszam pana.
{18071}{18173}Czy znajdzie si pokj,|tylko na kilka godzin?
{18175}{18223}Bardzo mi przykro.
{18223}{18272}O tej porze roku wszystkie pokoje|s juz zarezerwowane.
{18284}{18306}Zarezerwowane?
{18306}{18405}Tak, wszystkie hotele|maj komplety.
{18405}{18433}Wszystkie?
{18433}{18484}Tak, ale dam wam jeden adres.
{18577}{18613}To dom pewnej kobiety.
{18613}{18657}Czasami wynajmuje pokoje.
{18657}{18695}To w starej czci miasta.
{18695}{18748}Powoajcie si na mnie.|Napewno j polubicie, jest bardzo uprzejma.
{18773}{18809}Dzikujemy. Do zobaczenia.
{18814}{18849}To niedaleko?
{18849}{18875}Tak.
{18875}{18912}Dziki.
{19457}{19520}Co to? To pinia - trzeba j rozbi.
{20421}{20468}To jedyny pokj jaki mam.
{20482}{20513}Oh, jest wietny.
{20516}{20581}Jest tu troche gono,|ale pokj jest dobrze owietlony.
{20702}{20769}azienka na dole|na kocu korytarza.
{20787}{20825}Zostajecie tu na jaki czas?
{20826}{20857}Tylko 15 dni.
{20859}{20897}Tu w Benavis?
{20901}{20948}Nie, wjechalimy na gre odpocz.
{20951}{20990}Tu jest za duo turystw.
{20998}{21038}Dokd si wybieracie?
{21038}{21085}Na wyspe Almandora.
{21086}{21110}Gdzie?
{21110}{21138}Na wyspe Almandora.
{21138}{21171}Oh, mylisz o Almanzora.
{21171}{21224}Oh, wiec nazywa si Almanzora?
{21224}{21271}Teraz jestemy tu....w Benavis.
{21273}{21320}Almanzora jest na prawo od nas.
{21357}{21405}Jeli szukacie ciszy i spokoju,|znajdziecie je na Almanzora.
{21405}{21465}Niewielu turystw dociera na t wyspe.
{21467}{21540}odzi dotrzecie tam w 4 godziny.
{21540}{21602}Tak, ju tam kiedy byem.
{21615}{21662}Byem tam na wakacjach 11 lat temu.
{21664}{21722}Moesz nam powiedzie gdzie wypoyczymy d?
{21723}{21742}Poyczycie?
{21742}{21781}Tak, chcemy poyczy d.
{21799}{21847}Jest tu rybak, ktry wozi poczte na wyspe.
{21847}{21895}Pywa na wyspe dwa razy w tygodniu z przesykami.
{21895}{21962}Wolabym mie swoj d|i nie zalee od kogo.
{21986}{22033}Na wycieczki i na ryby....
{22060}{22121}Zejdcie do portu|i spytajcie o Enrique Amors-a.
{22137}{22270}To czowiek zajmujcy si poczt,|ma te odzie dla turystw.
{22280}{22327}dobrze... Amors....
{22353}{22394}Czy Twoja ona pynie z tob?
{22403}{22427}Tak, a co?
{22427}{22475}Pytam bo na wyspie nia ma lekarza.
{22507}{22605}Nie przejmuj si. Ja jestem lekarzem|Jestem profesorem biologii.
{22607}{22645}W takim razie po kopocie.
{22656}{22682}Chcecie mape?
{22682}{22714}Tak, dzikuje.
{22947}{22991}Uwaam, e Benavis jest pikne.
{22991}{23039}Tak, ale ja wol Almanzora.
{23039}{23068}Lubi Benavis.
{23068}{23092}Tu jest za duo ludzi.
{23092}{23156}eby wej do wody musisz przej|nad ludmi lecymi na piasku.
{23171}{23218}Chc mie twoje zdjcie.
{23245}{23292}Usid tu. wietnie!
{23322}{23369}Jest dobrze?
{23420}{23467}Oh, zapomnielimy o filmie!
{23611}{23659}W czym moge pomc?
{23659}{23707}Witaj.|Potrzebuje 6 rolek filmu do mojego aparatu.
{23767}{23798}-Kolorowy?|-Tak.
{23908}{23965}Tom. O czym oni mwi?
{24094}{24142}Pomimo wielkiej ofiarnoci,
{24142}{24190}protest demonstrantw by daremny.
{24190}{24266}Wraz z pozostaociami Thaiskiej armi,
{24268}{24348}ludno cywilna ucieka do portu|Phuket w nadzieii dostania si
{24350}{24433}na statki US NAVY|ktre przetransportuj ich na Filipiny.
{24489}{24578}Kiedy obrona Bangkok's zaamaa si|, rzd drog powietrzn
{24579}{24646}zosta ewakuowany|i w stolicy zapanowa chaos.
{24655}{24725}Przybywa cia a UNICEF|i MCK
{24725}{24815}staraj si pomc ponad 300 tys osieroconych dzieci.
{24815}{24880}Gdy upadnie Tailandia, oczywiste bdzie, e...
{24897}{24944}Powiedziae 6 rolek, tak?
{24946}{24967}Tak.
{25041}{25089}Ten wiat oszala.
{25089}{25168}Ostatecznie, zawsze najbardziej ucierpi na tym dzieci.
{25168}{25216}Woja?|Dzieci.
{25217}{25264}Gd?|Dzieci.
{25330}{25382}Ma racje. To straszne.
{25392}{25420}Tak.
{25420}{25447}Powiedzieli 30,000?
{25484}{25523}To bdzie 1,032 pesetos.
{25553}{25595}Pikny dzie na robienie zdj!
{25768}{25816}Evie? Dokd idziesz?
{25856}{25934}Chce, eby pstrykn moj pierwsz kpiel w Benaviz.
{26158}{26187}Jest ciepa.
{26197}{26227}Co mwisz?
{26238}{26261}Niewane.
{27291}{27328}Co si dzieje?
{27349}{27378}Nie wiem.
{28412}{28447}Jeste szczliwa?
{28475}{28511}Jeste szczliwa?
{29281}{29320}S tacy bladzi. Nie wygldaj na kogo kto si opala.
{29320}{29345}Chodz na plae w nocy.
{29543}{29575}Chcesz usi na chwile?
{29588}{29640}Gdzie? Tu jest za duo ludzi!
{29669}{29717}Tak, teraz liczysz si za dwie osoby.
{29933}{29970}O czym mylisz?
{30021}{30035}O niczym.
{30201}{30231}O czym mylisz?
{30300}{30319}O niczym.
{30384}{30421}Patrzyem dzi na morze.
{30446}{30493}-Almandora jest --|-Alman-zora, miae na myli?
{30633}{30675}To gdzie za horyzontem.
{30705}{30738}I co dalej?
{30757}{30796}Co o niej mylae?
{30829}{30886}C....|Mylaem o rozmowie ze
{30888}{30934}sprzedawc ze sklepu fotograficznego.
{31001}{31062}Wedug niego,|wiat oszala,
{31068}{31154}i najbardziej cierpi na tym dzieci.
{31189}{31275}Teraz upada Tailandia,|caa Azja zmierza do komunizmu.
{31298}{31378}Woja rozpocznie si w Chinach po mierci Mao.
{31378}{31443}Ale tu nie ma wojny w Benavis.....
{31457}{31506}To prawda, ale i tu toczya si wojna domowa,
{31523}{31595}ktra kiedy moe wrci.
{31707}{31754}Pamitasz 'Sodkie ycie'?
{31756}{31783}'Sodkie ycie'?
{31783}{31825}To znany woski film.
{31870}{32023}To film o dobrym kochajcym swoje dzieci i one mczynie,
{32023}{32133}yje swoim yciem i nie ma problemw.
{32169}{32287}Ktrej nocy bierze bro i zabija swoje dzieci
{32287}{32345}a potem siebie.
{32345}{32366}Dlaczego?
{32366}{32420}Sdze, e chcia uchroni kochane osoby
{32433}{32480}przed zem, ktre na nich czekao.
{32605}{32652}Zrobiby co takiego?
{32836}{32892}Mamy dwjke dzieci.
{32909}{32957}Poradzimy sobie i z trzecim.
{32957}{33004}I dziki niemu zobacze Almanzore.
{33087}{33123}aujesz tego?
{33160}{33186}Nie, ani troche.
{33306}{33347}Wic on zabi swoje dzieci...
{33347}{33389}by chroni je przed wiatem, ktry sam stworzy?
{33446}{33494}Jak nazywa si reyser?
{33528}{33550}To Woch oczywicie.
{33559}{33611}Faszysta jak Mussolini.
{33638}{33669}Oni wszyscy s szaleni.
{33831}{33866}Co to?
{33876}{33896}Kolejne fajerwerki.
{34009}{34041}Miae racje.
{34067}{34091}W jakiej sprawie?
{34124}{34165}Almanzora bdzie lepsza.
{34188}{34250}Tu jest zbyt toczno i gono.
{34595}{34642}Zbyt toczno...
{34660}{34707}o wiele za toczno...
{34738}{34820}DWA CIAA ODNALEZIONE NA PLAY
{35020}{35067}Wymieniem silnik dwa dni temu.
{35084}{35113}Wiesz jak to obsugiwa?
{35113}{35128}Tak.
{35128}{35179}Spytaj go czy uda si nam znale pokj na wyspie.
{35191}{35299}Powiedz mi, czy na Almanzora jest jaki hotel?
{35305}{35340}Jest tam pensjonat.
{35340}{35383}Jeli bye tam wczeniej powiniene wiedzie.
{35383}{35414}Nazywa si Pensjonat Estrella.
{35434}{35495}Nie ma tam zbyt wielu turystw, zawsze jest miejsce.
{35495}{35527}Daj mi t walizke.
{35674}{35715}Daj rke, panienko?
{35744}{35791}Nie, nie tu. Usid z przodu.
{35797}{35836}Dlaczego, co za rnica?
{35836}{35896}Twj mrz usidzie z tyu i bdzie kierowa odzi.
{35908}{35955}Tam? Ok, nie ma sprawy.
{36082}{36130}Jeste pewien, e sobie poradzisz?
{36130}{36177}Jasne, nie martw si.
{36316}{36402}Powiedz Cesareo, e przygotowaem skrzynke piwa.
{36407}{36429}Cesareo?
{36429}{36456}Tak, chopiec w barze?
{36479}{36570}Nie wane, zobacze go jutro gdy popyne z poczt na Almanzora.
{36575}{36683}Morze jest spokojne wic bdziecie tam za 4 godziny.
{36683}{36719}Do zobaczenia!
{36719}{36751}Miej podry!
{36751}{36799}Do zobaczenia za 15 dni.
{36799}{36846}Nie pamitasz, e to listonosz?
{36859}{36923}Spotkamy si jutro.
{36939}{36986}Wic do jutra!
{37651}{37699}Wybacz ale nie bde si kompa.
{37699}{37733}Ochlap twarz wod.
{37733}{37770}To nie to samo.
{37824}{37890}Woda jest taka czysta.|Wszystko wida!
{38249}{38287}Patrz! Kwiat!
{38287}{38320}Musia przypyn z Almanzora.
{38320}{38341}Almanzora?
{38369}{38428}Prd jest tak silny, e przynosi rne rzeczy,
{38428}{38494}i wyrzuca na play w Benavis.
{38501}{38548}Bdziemy si tam wietnie bawi!
{38836}{38871}Patrz! Ju jest.
{38980}{39023}Jest naprawde cicho.
{39023}{39055}Tak sdzisz?
{39080}{39176}Jeszcze przez jaki czas po wypyniciu sycha byo gosy z play.
{39176}{39292}Teraz kiedy si zbliamy sycha tylko wiatr.
{39952}{39989}Daj mu rke.
{39989}{40036}Ostronie, bdzie trzso.
{40067}{40103}Podaj mi rke.
{40526}{40551}Dziki dzieciaki.
{40571}{40619}Chodmy do wody.
{40619}{40650}Id!
{40652}{40679}Chod, Manolo!
{41032}{41079}Hej, co prbujesz zapa?
{41156}{41203}Powiedz mi, jakie ryby owisz?
{41248}{41274}Czego uywasz jako przynty?
{41400}{41464}Chod, Tom. Moemy i?|Jest tak gorco.
{41883}{41921}Powinnam mie kapelusz.
{41921}{41958}Moemy ci kupi.
{42279}{42305}Suchaj.
{42305}{42330}Co takiego?
{42346}{42376}Nic...
{42413}{42455}...tylko, morze, wiatr, mewy....
{42455}{42481}I soce!
{42481}{42505}To straszne!
{42677}{42724}Kocham te uki!
{42766}{42845}Madam, pozwl mi przedstawi Plaza Mayor.
{42858}{42881}Co za zaszczyt!
{42882}{42906}Tu jest kawiarnia....
{42906}{42941}i urzd celny.
{42978}{43025}Nic si nie zmienio przez 11 lat.
{43062}{43101}Tom, co jest tam?
{43101}{43122}Gdzie?
{43122}{43148}To budka z lodami.
{43148}{43193}Kupmy mi jedenego.
{43654}{43688}Przepraszam.
{43891}{43938}Jest tu kto?
{44324}{44349}Nikogo nie ma.
{44349}{44367}To nie wane.
{44367}{44402}Obsuymy si sami i zostawimy pienidze na ladzie.
{44916}{44956}Wszystko si roztopio!
{45001}{45024}Tu jest bar.
{45270}{45317}Tu te nikogo nie ma.
{45568}{45615}Wyglda jakby uciekali w popochu.
{45651}{45684}Dziwne....
{45684}{45715}Co?
{45715}{45763}Kto niedawno tu by.
{45763}{45803}Co masz na myli?
{45803}{45857}To urzdzenie wyglda na uywane przed chwil.
{45908}{45970}Tom, umieram z pragnienia i jestem godna!
{45983}{46030}Sprawdmy co tu maj.
{46055}{46103}Jest sporo do picia.
{46103}{46191}Coca Cola.....zimne piwo.
{46243}{46290}A jedzenie?
{46369}{46462}Wszystko co widze to cukier i spalony kurczak.
{46493}{46564}Ahh, myle, e za rogiem powinien...
{46586}{46633}... by may sklepik.
{46680}{46718}Idziesz?
{46727}{46761}Nie, zostane.
{46761}{46835}Jest za gorco i jestem zmczona,|poczekam na ciebie.
{46919}{46967}Zaraz wracam.
{51485}{51552}Czesc, wejd.
{51673}{51720}Jak masz na imie?
{51807}{51854}Jak masz na imie?
{51862}{51909}Chod, powiedz mi.
{51941}{51989}Jak masz na imie?
{51989}{52026}Lourdes.
{52174}{52221}Jestem w ciy, widzisz?
{52455}{52502}Co tu robisz?
{53246}{53293}Ktrego dnia te bdziesz miaa dziecko.
{53658}{53697}Prosz zosta.
{53769}{53817}Wracaj.
{55374}{55411}Halo?
{57489}{57536}Widziae kogo?
{57563}{57610}Ale to, to niemoliwe.
{57670}{57718}To miejsce jest do dziwne, wiesz.
{57718}{57850}Kiedy jest fiesta, ludzie przechodz na drug strone wyspy.
{57898}{57936}Co z tob?
{57936}{57963}Co ze mn?
{57963}{57997}Widziaa kogo?
{57997}{58092}Tak, dziewczynke, ale ona ucieka.
{58149}{58196}To wszystko co znalazem.
{58203}{58403}Chleb, kiebasa, owoce, sardynki.....
{58403}{58450}i kapelusz dla cibie.....
{58493}{58540}i lalke dla Rosie.
{58600}{58647}Podoba ci si?
{58700}{58740}Co zrobimy, Tom?
{58740}{58819}Najpierw co zjedzmy, a potem poszukajmy hotelu.
{59211}{59244}Prosz chod tu.
{59299}{59325}Chod tu!
{59457}{59563}Zatrzymaj sie... nie odchod.
{59623}{59648}Nie uciekaj!
{60161}{60214}Na tej wyspie musz by ludzie
{60235}{60275}bo przecie s dzieci, tak myle.....
{60275}{60298}Kto wyczy prd?
{60315}{60362}Ruszt si zatrzyma.
{60372}{60462}Ja wyczyam. Baam si, e jeli......
{60462}{60509}Nasz pierwszy posiek na Almanzora!
{60524}{60554}Mamy wszystko czego potrzebujemy....
{60554}{60605}talerze, sztuce....
{60628}{60676}Pani pozwoli za mn, madam.
{60676}{60723}Tdy prosz.
{60752}{60799}Usid, prosz.
{60865}{60912}Bde twoim kucharzem......
{60924}{60972}i kelnerem.
{61012}{61060}Jeszcze tylko serwetka...
{61219}{61249}Dzwoni kilka minut temu.
{61249}{61311}Odebraam, ale nikt si nie odezwa.
{61444}{61470}Halo?
{61504}{61529}Halo?
{61603}{61684}Nie rozumiem.|Co powiedziae?
{61779}{61826}Mw po angielsku, prosz.|Nie rozumiem co mwisz.
{61896}{62019}Mw goniej, po angielsku lub hiszpasku?
{62100}{62125}Halo?
{62152}{62177}Halo?
{62406}{62439}Kto to by?
{62465}{62511}Nie wiem, ale to by dziecicy gos.
{62511}{62541}Jakim jzykiem mwi?
{62564}{62637}Niemiecki, Duski... moe Szwedzki.|Nie mogem si dogada.
{62667}{62726}Tom, mwie mi, e na wyspie nie ma telefonw.
{62739}{62786}Nie ma poczenia z ldem.
{62825}{62881}Jaki czas temu musieli zainstalowa sie lokaln.
{62999}{63073}Teraz wiemy, e nie jestemy sami na tej wyspie.
{63349}{63396}To ten sam gos?
{63479}{63497}Tak.
{63549}{63596}Ilu ludzi moe tu mieszka?
{63606}{63653}Nie wiem. Moe 100.....200.
{63688}{63735}Jak mylisz, kiedy mogli si uda na swoj fieste?
{63769}{63829}Czy zawsze zostawiaj wioske tak opuszczon?
{63846}{63893}Moliwe, ale zawsze odchodziem z nimi, wic nie wiem.
{63924}{64028}To bya naprawde wielka fiesta.|Kady zabra gitare.
{64028}{64123}Wszyscy piewali i puszczali fajerwerki.
{64261}{64309}Na co parzysz?
{64327}{64351}Na nic.
{64763}{64828}Tom, czy to nie tu?
{64844}{64913}Tak. Wejdmy.
{65514}{65561}To niemoliwe, eby caa wie bya opuszczona.
{65614}{65647}Co zrobimy?
{65668}{65688}Zaczekamy.
{65825}{65897}Ostatecznie jest tu mio i chodno. Kto si zjawi.
{66274}{66321}Czy jest tu prysznic?
{66339}{66370}Co powiedziaa?
{66370}{66489}Jestem zmczona i nie pachn.|Chc si wykpa!
{66526}{66573}Patrz, Evie.|S jeszcze inni turyci na wyspie.
{66586}{66633}Brytyjczycy?
{66729}{66749}Niemcy
{66826}{66874}Marzestwo z crk.
{66880}{66912}Mylisz, e to Niemka?
{66922}{66947}Kto?
{66947}{66969}Gos w telefonie.
{66969}{67026}Powiedziae, e to mody gos mwicy|prawdopodobnie po Niemiecku.
{67140}{67187}Dokd idziesz?
{67206}{67254}Nie ma kluczy do pokoi 6 i 7.
{67277}{67324}Pojd sprawdzi.
{70055}{70102}Tom, chod tu! Zobacz!
{70231}{70279}Wiedziaam, e wie nie moe by zupenie pusta.
{70331}{70379}Nikogo nie widze.
{70402}{70450}Tam kto jest.|Widziaam staruszka idcego ulic.
{70450}{70497}Sta tam na rogu.
{70513}{70560}Spjrz, na samym kocu ulicy wida jego laske.
{70603}{70651}Ok, pjd i sprawdz.
{70714}{70761}Patrz, dziewczynka!
{71107}{71154}Tom, co ona robi?
{71459}{71495}Dlaczego?
{71560}{71595}Dlaczego to zrobia?
{71631}{71665}Dlaczego to zrobia?
{71718}{71742}Dlaczego??
{71763}{71804}Dlaczego to zrobia?
{71804}{71829}Dlaczego??
{71914}{71947}Wracaj.
{72000}{72035}Wracaj tu!
{77722}{77769}Co stao si staruszkowi?
{77798}{77824}Nic.
{77862}{77898}Co rozumiesz przez: nic?
{77898}{77925}Nic.
{77982}{78030}Tom, co si stao?
{78030}{78120}Suchaj, ta dziewczynka bawia si z dziadkiem.
{78120}{78151}Wtedy niechccy, ona....
{78151}{78193}O czym ty mwisz?
{78194}{78232}Widziaam, e zaatakowaa tego czowieka.
{78232}{78279}Przyekam ci, tylko si bawia.
{78291}{78308}To prawda.
{78394}{78478}Kamiesz!|Dlaczego do diaba kamiesz?
{78478}{78559}Widziaam jak niesiesz ciao.|Co si stao?
{78602}{78706}Uderzua go i wygldao to naprawde le.
{78706}{78749}Czemu go tu nie przyniose?
{78749}{78782}Zaniosem go do domu.
{78782}{78813}Kamiesz.
{78814}{78862}Suchaj, mwi ci prawd!
{78862}{78965}Zaniosem go do domu.|To zaraz za rogiem.
{78967}{79015}Widziaem jak go bije.
{79015}{79080}Pniej jak niesiesz go na rkach.
{79080}{79106}Gdzie posza dziewczynka?
{79108}{79138}Zostawiem ich tam razem.
{79141}{79190}Prosz Tom, nie kam!
{79190}{79255}Uderzya go niechccy i zrania w czoo.
{79275}{79309}To by wypadek... nic wicej.
{79309}{79356}Kochanie w twoim stanie nie powinna si denerwowa.
{79408}{79466}Co dziwnego dzieje si na tej wyspie,
{79466}{79513}i czuj, e robisz wszystko by to przedemn ukry.
{79538}{79637}Cokolwiek zego by si tu dziao powinnimy std odpyn.
{80026}{80052}Halo?
{80156}{80181}Halo?
{80316}{80416}Prosz mw powoli i gono.
{80606}{80709}Czy pan Brit Vandenholder?
{81003}{81050}Prosz nie id tam! Prosz!
{81075}{81122}On moe by w swoim pokoju.
{87612}{87659}-Odsu si! Kim jeste?
{87684}{87713}Odejd!
{88629}{88729}Na zewntrz jest naprawde gorco.|Powinna odpocz.
{88833}{88880}Jestemy tu na wakacjach, prawda?
{88961}{89008}Id porozmawia z tym czowiekiem.
{89356}{89403}Co si dzieje na wyspie?
{89490}{89537}Nie wiem.
{89568}{89602}Nie wiem.
{89602}{89626}Prosz, spokojnie.
{89923}{89970}Czujesz si lepiej?
{90278}{90325}Co si dzieje na Almanzora?
{90465}{90586}Przedostatniej nocy.....okoo 11 :30.
{90586}{90677}Nagle usyszelimy gosy i miech dzieci.
{90697}{90727}miech?
{90727}{90872}Tak, jakby wszystkie dzieci z caej wsi nagle obudziy si.
{90887}{90950}Wszystkie krzyczay i miay si.
{90978}{91025}Podzieliy si na mae grupy.
{91041}{91109}Wchodziy do domw jak na zaproszenie....
{91139}{91284}ale nie....|bo chwile pniej,
{91288}{91405}usyszelimy przeraliwe
{91405}{91452}krzyki kobiet i mczyzn!
{91466}{91537}Dzieci wychodziy miejc si i szy...
{91543}{91597}do nastpnych drzwi... nastpnych drzwi...!
{91610}{91744}Moja ona posza na d zobaczy co si dzieje| ja staem w oknie.
{91821}{91893}Staa w bramie i patrzya.
{91910}{92046}Grupa dzieci, ktra|wysza z kolejnego domu ruszya w jej kierunku.
{92082}{92145}Mylaem, e to zabawa...
{92203}{92276}ale oni mieli noe i paki w doniach.
{92462}{92522}Miaem strzelbe w pokoju,|i chwyciem j..
{92666}{92758}...ale nie mogem nic zrobi.
{92827}{92910}Nikt we wsi si nie przeciwstawi, rozumiesz?
{92937}{92965}Bo....
{93055}{93110}...kto mgby zabi dziecko?
{93193}{93308}Baem si i uciekem do maego pokoiku na strychu.
{93349}{93396}Syszaem jak mnie szukaj.
{93536}{93630}Przestraszyem si gdy usyszaem twj gos.
{93695}{93742}Nie wiem nic wicej.
{93755}{93802}Nic wicej!
{93974}{94021}W jaki sposb sam siebie zranie?
{94144}{94191}Kiedy wyszedem po ciemku z pokoju,
{94250}{94297}potknem si i upadem.
{94322}{94414}Czy to moliwe by kto jeszcze przey?
{94418}{94456}Nie, nie sdze.
{94494}{94556}Jest kilka chat rybackich na pnocy,
{94562}{94658}i kilka farm w centrum wyspy.
{95451}{95498}Wyglda na to, e stao si to tylko na Almanzora.
{95627}{95675}-Wyspaa sie?|-Tak.
{95991}{96011}Halo?
{96011}{96036}Gdzie jeste?
{96213}{96238}Gdzie jeste?
{96620}{96653}Rozczya si.
{96707}{96788}To dziewczynka. Dziewczynka z pokoju.|Skd moe dzwoni?
{96788}{96835}Moe by w miejskiej centrali.
{96837}{96863}Gdzie to jest?
{96863}{96895}Na poczcie.
{96896}{96922}Poczcie?
{96922}{96967}Tak, mijalicie j idc tu,
{96967}{97019}w lewo i jakie 300 metrw, na pierwszym pitrze.
{97041}{97075}Evie, zosta tu z nim.
{97085}{97127}Id jej poszuka i zaraz wracam.
{104524}{104686}Prosz pana, jest absolutnie konieczne, ebymy std szybko odeszli|szybko i razem.
{104686}{104776}Uwierz mi, Evelyn,|musimy opuci to miejsce!
{104776}{104800}Dlaczego?
{105224}{105271}Pom mi prosz?
{105290}{105340}Ciocia lsabel jest chora.
{105400}{105489}Jest w domu babci i babcia te jest chora!
{105508}{105706}One nie oddychaja i boj si.|Dzieci je zraniy.
{105743}{105790}Chod ze mn, Papa.
{106191}{106238}Prosz, zosta?
{106257}{106285}To moja crka.
{106285}{106309}Chodmy.
{106558}{106594}Gdzie oni poszli?
{107259}{107313}Evelyn, musisz robi dokadnie to co powiem.
{107313}{107379}Tom, co si dzieje?|Co znacz te krzyki?
{107379}{107440}Suchaj, jedyny sposb by si std wydosta|to ruszy od razu.
{107440}{107511}Wiem, e w twoim stanie nie bdziesz|moga biec.
{107511}{107595}Nawet kiedy nie bdziesz miaa siy,
{107595}{107675}musisz biec do naszej odzi.
{107691}{107806}Nie moemy si zatrzyma, rozumiesz?
{107867}{107914}Rozumiem.
{107983}{108055}Dobrze... naprzd!
{109122}{109169}Nie Tom, nie mog.
{109183}{109333}Evie, wsta i biegnij!| Nie moemy si zatrzyma!
{109346}{109393}Wsta na nogi.
{109454}{109501}Pobiegniemy razem.|Pomog ci.
{109562}{109609}Naprzd! Damy rad biec!
{109693}{109740}Evie, sprbuj szybciej, biegnij Evie!
{111997}{112080}To tylko dzieci, tylko dzieci!
{112150}{112208}Co powiedzia ci czowiek z hotelu?|Co si stao?
{112216}{112280}Nie wiem.|Co dziwnego stao si z dziemi na wyspie.
{112290}{112320}O co mu chodzio?
{112320}{112420}Nie wiem. Co jak|masowy obd. Nie rozumiem tego.
{112436}{112476}Gdzie teraz pjdziemy?
{112476}{112516}Na drug stron wyspy.|Poszukamy rybakw.
{112518}{112566}Na szczcie mamy d.
{112566}{112689}Co stao si z dorosymi na Almanzora?|Gdzie s, Tom?
{113331}{113365}Oto d.
{113405}{113433}Czemu si zatrzymae?
{113433}{113481}Niektre dzieci tu byy.
{113481}{113528}Tom, co stao si z dziemi?
{113626}{113651}Nie wiem.
{113717}{113784}To wyglda nieprawdopodobnie.|Jakby wszystkie oszalay.
{113813}{113860}Caa ta przemoc wyglda nierealnie.
{113926}{113990}Nie rozumiem|dlaczego wszystkich atakuj.
{114059}{114106}Robi to kiedy wyczuj wroga.
{114113}{114203}Moe dzieci,|straciy pierwotny instynkt, chronicy ich.....
{114231}{114258}Przed czym?
{114356}{114385}Chodmy.
{114782}{114829}Czy dzi w nocy stao si co dziwnego?
{114832}{114852}Dzi w nocy?
{114869}{114905}Czy kto was odwiedzi?
{114915}{114941}Teraz?
{114941}{114969}Czy jest tu kto jeszcze?
{114969}{115003}Moja mam i dzieci.
{115010}{115081}Prosze, chcemy poyczy|d by wrci na Benavis.
{115101}{115166}Idcie do miasta|na drug stron wyspy.
{115171}{115219}Nie, to niemoliwe.
{115219}{115270}Mj m i|szwagier maj d ryback.
{115273}{115312}Tak. Gdzie s teraz?
{115312}{115419}S w morzu.|Powinni wrci przed zachodem.
{115617}{115679}Ta d nie bdzie dobra.|Ma dziure w poszyciu.
{115685}{115754}Tom, le si czuj.
{115789}{115836}Moemy to zosta na chwil?
{115888}{115973}Tak, wejdcie do rodka.
{116938}{116985}Ktry to miesic?
{116991}{117016}Szsty.
{117057}{117090}To twoje pierwsze dziecko?
{117100}{117147}Nie, mamy jeszcze dwoje.
{117164}{117193}Nie wygldasz na to.
{117304}{117351}Wypij. Poczujesz si lepiej.
{117367}{117395}Co to?
{117395}{117427}Nie martw si. Wypij.
{117945}{118011}Czemu przeszkadzasz?
{118028}{118058}Oh, te dzieci!
{118070}{118117}Id i pobaw si na play!
{118130}{118177}Doprowadzaj mnie do szalestwa.
{118218}{118255}Prosz im wybaczy.
{118265}{118304}To wszystko twoje dzieci?
{118304}{118351}Tak, wszystkie czworo.
{120600}{120676}Chodmy.|Musimy si std wynosi.
{121686}{121730}Niech pan zaczeka!
{121739}{121818}Oni zaraz wrc!!
{121943}{121991}Dzieciaki, co wam powiedziaam?
{121991}{122035}Idcie si umy!
{122035}{122082}A wy dwoje, do domu, ju!
{122124}{122195}Nie syszycie mnie?
{122848}{122912}Moliwe, e wszystkie dzieci ze wsi szy tdy.
{122927}{122961}Ale Tom, moglibymy.....
{122961}{123024}Moglibymy autem|przejecha przez miasto do samej odzi,
{123024}{123064}niewane kto stanie|nam na drodze!
{123064}{123103}Nie wane kto?
{123103}{123150}Jeli jakie dziecko stanie nam na drodze|nie wane co si stanie.
{123167}{123207}Co przez to rozumiesz?
{123208}{123256}Musimy dotrze do odzi!
{132343}{132379}Oni odchodz.
{132648}{132695}Dotychczas nikt nie omieli si|zabi ktrego z nich.
{132754}{132801}To dlatego si nie bay.
{132823}{132856}Ale teraz si boj.
{133043}{133207}Jutro rano, listonosz przybdzie na wyspe,
{133263}{133322}i moe jeszcze kto inny.
{133369}{133416}Nikogo nie ma.
{133864}{133894}Uspokoio si.
{134968}{135044}Czy dzieci zdajsobie spraw|z tego co robi?
{135060}{135087}Nie wiem.
{135176}{135352}Normalne dziecko, nie jest w stanie|zabi czowieka.
{135440}{135576}Powiem ci prawde, mylaem,|e ja te nikogo nie zabij,
{135614}{135661}ale teraz zabiem jedno z nich.
{135791}{135838}Sprbuj si uspokoi.
{135906}{135935}Odpocznij.
{136072}{136094}Woda?
{140375}{140452}Evie, co si z tob dzieje?
{140452}{140477}Pom mi.
{140533}{140568}Prosz pom mi!
{140720}{140767}Boli mnie, co jest nie tak.
{140794}{140844}Nie wstawaj. Le.
{140914}{140962}Nie! Nie rb tego! Nie, Tom!
{141005}{141071}Nie, to nie ten bl...
{141071}{141136}...kiedy rodziam Rosie i Bena.
{141150}{141197}Pom mi Tom.
{141203}{141250}Boli. Pom mi.
{141298}{141325}Tom, dotknij tego!
{141345}{141392}Dotknij rk.
{141457}{141505}Czujesz to?
{141505}{141552}Znowu.
{141566}{141626}To mnie rozrywa.
{141646}{141678}Pom mi!
{141679}{141696}To nie prawda, spokojnie
{141698}{141745}To rozrywa i szarpie mj brzuch!
{141747}{141788}Prosz nie!
{141979}{142024}To mnie rozszarpuje
{142040}{142067}To nie prawda.
{142076}{142216}Czuj to w rodku. To mnie zabija!
{142384}{142448}Syszysz ten miech?
{142450}{142514}S na zewntrz!
{142514}{142678}miej si bo wiedz, e dziecko we mnie
{142849}{142928}jest jednym z nich.
{143051}{143099}To mnie zabija!
{143435}{143650}W barze dziewczynka podesza...
{143739}{143787}i dotykaa mnie.
{143820}{143867}Wybacz
{143904}{143951}...dotykaa naszego dziecka!
{144171}{144219}Wybacz...
{144259}{144307}...gdzie jest Rosie?
{144328}{144375}Gdzie jest Richard?
{153950}{153979}To oni!
{153987}{154017}To oni!
{154027}{154056}To oni!
{154232}{154250}Stop!
{154263}{154281}Stop!
{154372}{154390}To oni!!
{155678}{155725}Co oni zrobili?
{156191}{156239}Gdzie s mieszkacy?
{156495}{156530}egnaj.
{157804}{157837}Hej, co robisz?
{157848}{157882}Wybierasz si na stay ld?
{157892}{157925}Czemu wszyscy nie popyniemy?
{157936}{157995}Zwrcilibymy na siebie uwag w Benavis.
{158000}{158069}Mylisz, e inne dzieci|bd si chciay z nami bawi?
{158071}{158097}Oczywicie.
{158103}{158150}Jest duo dzieci na wiecie.
{158152}{158180}Bardzo duo...
{159000}{159200} x x x Z angielskiego przetumaczy SZYNSZYLL x x x
{159225}{159350}Odwied www.NAPiSY.info
